Du suchst einen umgedichteten Geburtstagstext im Stil von „An Tagen wie diesen“ (Die Toten Hosen) – zum Vortragen, als Lied auf der Feier oder als witzige Einlage? Unten findest du mehrere fertige Vorlagen (kurz, lang, lustig) sowie Tipps zum Anpassen für 30., 40., 50., 60. Geburtstag & Co.
Wichtig vorab: Nicht der Originaltext
Damit du den Text unkompliziert nutzen kannst, sind die folgenden Beispiele neu formuliert und keine Kopie der Songlyrics. Du bekommst eine Version, die vom Gefühl und der Struktur her an „An Tagen wie diesen“ erinnert – ideal als Geburtstagslied.
Vorlage 1: Kurzer Geburtstags-Text (leicht zu singen)
Refrain-Idee (mehrfach wiederholbar):
An Tagen wie diesen, da feiern wir dich,
wir heben die Gläser und lachen für dich.
Heute ist dein Tag – wir sind alle hier,
und wünschen dir Glück, Gesundheit und viel gute Zeit mit uns – dafür!
Vorlage 2: Lustige Version (für Freunde, Party, Verein)
Wir warten schon ewig auf diesen Moment,
das Geburtstagskind – und jeder hier erkennt:
Heute wird’s laut, heute wird’s bunt,
und irgendwer singt garantiert zu schief – aus gutem Grund.
Denn an Tagen wie diesen, da drehen wir auf,
der Alltag macht Pause, die Stimmung geht rauf.
Kuchen, Konfetti, ein bisschen Radau –
und morgen erzählen wir’s nochmal… nur anders genau.
Du bist unser Grund, heut zusammenzustehen,
um einmal mehr „Prost!“ und „Wie gut, dich zu sehen!“
Bleib wie du bist, nimm’s leicht, nimm’s wahr:
Heute feiern wir dich – und das ist doch klar!
Vorlage 3: Längere, emotionale Version (für runde Geburtstage)
Heute fühlt sich alles ein bisschen größer an,
weil man an so einem Tag so viel sagen kann:
Danke für deine Zeit, dein Herz, deinen Mut,
für all die Geschichten – und für das, was du gut tust.
An Tagen wie diesen, da zählt nur das Hier,
ein Tisch voller Menschen – und mittendrin wir.
Wir wünschen dir Wege, die leichter sind,
und Momente, die bleiben – wie Rückenwind.
Für alles, was war, und für alles, was kommt,
für Träume, die wachsen, wenn man an sie glaubt.
Bleib neugierig, frei und dem Leben nah –
so wie du bist: wunderbar.
An Tagen wie diesen, da feiern wir dich,
wir heben die Gläser und lachen für dich.
Heute ist dein Tag – wir sind alle hier,
und wünschen dir Glück, Gesundheit und viel gute Zeit mit uns – dafür!
Vorlage 4: Sehr kurz (für Karte, WhatsApp, Einleitung vor dem Singen)
An Tagen wie diesen zählt nur eins: du.
Alles Gute zum Geburtstag – bleib gesund, bleib glücklich, bleib du!
Schön, dass es dich gibt.
So passt du den Text schnell an (Name, Alter, Insider)
- Name einsetzen: „Heute ist dein Tag, liebe/r …“ funktioniert fast immer.
- Alter elegant: Statt Zahl lieber: „ein neues Kapitel“, „ein runder Tag“, „ein Meilenstein“.
- 3 Insider-Regel: Nenne 2–3 Dinge, die alle kennen (Hobby, Spruch, Lieblingsgetränk). Mehr wirkt schnell überladen.
- Singbarkeit: Kurze Zeilen, viele Vokale (a/e/o), wenige Zungenbrecher.
- Refrain wiederholen: Der Refrain darf 2–4× kommen – das macht es „wie ein Song“.
Mini-Baukasten: Zeilen zum Kombinieren
- „Heute lassen wir’s krachen – ganz ohne Plan.“
- „Wir sind hier, weil du uns zusammenhältst.“
- „Dein Lachen macht sogar Montagen Beine.“
- „Auf dich, auf uns – und auf alles, was noch kommt!“
- „Gesundheit, Liebe, Glück – und Zeit für die schönen Dinge.“
Rechtliches kurz & verständlich (Urheberrecht, Aufführung, Video)
Privat auf der Feier singen ist in der Praxis meist unproblematisch. Online posten (YouTube, TikTok, Instagram) kann dagegen schnell zu Claims/Sperren führen, weil Melodie und Song geschützt sind. Wenn du ein Video hochlädst, informiere dich zu Plattform-Regeln und ggf. Lizenzen (Stichwort: Musikrechte/Verwertungsgesellschaften). Die hier vorgeschlagenen Texte sind neu – die Melodie bleibt aber ein eigener Rechtebereich.
FAQs
Gibt es einen fertigen „An Tagen wie diesen“ Geburtstagstext zum Kopieren?
Ja – oben findest du mehrere fertige Vorlagen (kurz, lustig, lang). Du kannst sie direkt nutzen und mit Name/Insidern personalisieren.
Wie lang sollte ein umgedichteter Geburtstagstext sein, damit man ihn gut singen kann?
Für eine Gruppe funktionieren meist 8–16 Zeilen plus Refrain am besten. Wenn nur eine Person singt, kann es länger sein – aber der Refrain sollte trotzdem wiederholt werden.
Kann ich die Vorlage für einen runden Geburtstag (30/40/50/60) anpassen?
Ja. Ersetze allgemeine Zeilen durch „Meilenstein“-Formulierungen wie „neues Kapitel“, „runder Tag“, „heute feiern wir deinen Weg“. Optional ergänzt du eine Zeile zu Erfahrungen, Familie, Freundschaft oder gemeinsamen Erinnerungen.
Darf ich die umgedichtete Version auf einer Feier aufführen?
Im privaten Rahmen ist das in der Regel unkompliziert. Sobald es eine öffentliche Veranstaltung ist (z. B. Vereinsfest, Ticketverkauf, Gaststätte mit Publikum), können Meldungen/Lizenzen relevant sein. Im Zweifel den Veranstalter fragen.
Darf ich ein Video mit der Melodie auf Social Media hochladen?
Das kann zu Sperren oder Monetarisierungs-Claims führen, weil die Melodie geschützt ist. Wenn du posten willst, prüfe die Plattform-Regeln oder nutze lizenzierte/erlaubte Musik.
Sind die Texte hier wirklich selbst geschrieben?
Ja. Die Vorlagen sind neu formuliert und orientieren sich nur am Geburtstags-Feeling (Feiern, Gemeinschaft, Refrain-Struktur), ohne den Originaltext zu kopieren.
Wenn du willst, dichte ich dir eine personalisierte Version
Schick mir kurz: Name, Alter, Beziehung (Kollege, beste Freundin, Papa…), 3 Insider und ob es lustig oder emotional sein soll – dann erstelle ich dir eine passgenaue Version, die sich gut singen lässt.
Leave a Reply